冯象:祝福新娘

Abraham’s Servant Meets Rebecca, by James Tissot

圣祖亚伯拉罕上了年纪,命管家老仆去家乡河间亚兰,‘aram naharayim(叙利亚北部,幼发拉底河上游地区),替儿子以撒聘妻。他不愿以撒娶本地的迦南姑娘,因为拜的神不同。老仆人挑了十头骆驼,满载礼品,风餐露宿,来到圣祖弟弟一族居住的哈兰城外。正是黄昏时分,他见妇女们出城打水,便举手祷告:耶和华啊,我主人亚伯拉罕的上帝!求你恩待我的主人,让我今天就成功吧!你看,我站在泉边,城里人家的女儿正一个个走来打水。我要对其中一位姑娘说:能放下罐儿,让我喝口水吗?假如她说:喝吧,老人家,喝了我给您的骆驼也饮上!那么,我愿她就是你为你的仆人以撒选定的新娘——我也就明白了,你守信恩待了我的主人!创24:12-14

这是破天荒头一趟,人子大胆而委婉,附条件地祈愿。上帝居然应允了!老仆人话音未落,城门口走出一位肩顶水罐的少女——利百加ribqah,圣祖侄子拉班的女儿。她下到井台,不仅给老人家喝水,帮他饮了骆驼,而且还热情邀请客人来家里投宿……就这样,耶和华降福,圣祖的管家寻到了族人,顺利完成了聘妻的任务:亲上加亲,利百加做了堂叔以撒的新娘,24:67

这首短歌,便是家人送行,看新娘同奶妈使女跟亚伯拉罕的老仆人上路时,齐声高唱的祝福。

  60[远行的]妹妹呀,愿你

做万万之众的[母亲]!

愿你无数子裔

占领仇敌的城门! 

 

Rebecca Meets Isaac by the Way, by James Tissot

注释

       24:60  妹妹,‘ahothenu,我们的姊妹,提示家长是利百加的哥哥拉班,laban,创24:50注。两河流域古俗,兄嫁妹,须征得本人同意;若父亲包办,则无此要求,29:15以下。故拉班与母亲答应这门亲事前,问过妹妹的意见,24:57

       城门,sha`ar,提喻城镇、国土,22:17。然而,圣书叙事总是充满了颠覆性(参阅柯丽茨娜)。利百加婚后多年不育。以撒向天父求福,妻子有喜,却是腹中胎儿踢打不停,耶和华为她预言:你一胎孕育了两个国家,肚里一对相争的民族;一个要比另一个强大,老大要给老二为奴,25:22-23待到分娩,果然是一对双胞,取名以扫、雅各,`esaw/ya`aqob。但是孪生儿长大,弟弟就骗取了哥哥的长子权和福分,25:33, 27:36(详见《以赛亚之歌/夺福》),种下结仇的祸根——利百加的无数子裔之间,一次又一次的攻伐、杀戮、占领城门。

发表评论